Языковая политика украинских властей перекинулась с кинофильмов на телевидение. Как передает РИА "Новости", новое положение Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания может привести к тому, что в 2009 году ретрансляция телеканалов на русском языке по кабельным сетям на Украине прекратится. Об этом заявил президент объединения кабельных операторов Украины Ассоциация "Укртелесеть" Василий Анипченко.
Напомним, что в кинотеатрах Украины с недавнего времени разрешены фильмы только с украинским дубляжом. Теперь новое положение Нацсовета обязывает и операторов кабельного телевидения дублировать передачи иностранных вещателей на украинском языке.
"Двадцать седьмого февраля 2008 года Нацсовет выпустил перечень каналов, которые запрещены для трансляции в кабельных сетях. Запрет мотивировался со ссылкой на статью закона о телевидении и радиовещании, что якобы эти каналы не адаптированы к показу на украинском телевидении. Это просто невозможно. Каким образом можно продублировать идущую в прямом эфире телепрограмму? Да и фильм, идущий по НТВ, никак не "адаптируешь", - сказал Анипченко.
Он отметил, что операторы, не выполняющие эти требования, не получат лицензий на вещание.
"В течение года операторы должны будут перелицензироваться. С 1 марта следующего года мы останемся без русскоязычных телеканалов в кабельных сетях", - отметил Анипченко.
По его словам, в перечень запрещенных каналов попали "Школьник", РЕН-ТВ, RTVi и некоторые другие российские телеканалы, а также несколько китайских и американских каналов. Попала под запрет на Украине и русскоязычная версия канала Discovery.
"Подобную практику определения перечня каналов можно рассматривать как введение цензуры", - считает Анипченко.
Действия Нацсовета, по его мнению, ограничивают конституционные права граждан Украины на свободный доступ к информации. В связи с этим операторы намерены оспаривать их в судебном порядке.
"Может, несколько десятков судебных процессов повлияют на то, чтобы Национальный совет прекратил "вычеркивать" каналы и отказывать в выдаче лицензий", - заявил президент "Укртелесети".
Ассоциация "Укртелесеть" была создана в 2000 году как добровольное объединение операторов кабельных телесетей с целью координации их хозяйственной и внешнеэкономической деятельности. Сегодня ассоциация работает с более чем 350 операторами во всех областях Украины и Автономной Республики Крым. В настоящее время ассоциация сотрудничает с 52 украинскими и зарубежными телекомпаниями и распространяет 64 телевизионных канала.
Ссылки по теме:
"Партия регионов" жалуется Сталлоне, Депардье и Делону: украинский зритель из-за "родного" дубляжа перестал смотреть их фильмы
// NEWSru.com // Культура // 5 февраля 2008 г.
Президент Украины потребовал переводить все фильмы на украинский язык
// NEWSru.com // Культура // 29 января 2008 г.
МИД РФ озабочен решением Киева дублировать иностранные фильмы на украинский язык
// NEWSru.com // В России // 9 января 2008 г.
Украинский язык должен быть единственным государственным языком, заявила Тимошенко
// NEWSru.com // В мире // 28 декабря 2007 г.
Досье NEWSru.com:
СНГ //
Украина //
Россия