В ноябре в театре Вахтангова в последний раз будет сыгран спектакль "Милый лжец". Директор театра Сергей Сосновский сказал газете "Новые известия", что за пятнадцать лет, что эта пьеса идет на сцене, – это первый запрет на ее постановку.
Письмо с запретом пришло из Нью-Йорка, от Бадди Томаса, директора американского театрального агентства International Creative Management, который представляет интересы Джерома Килти, автора пьесы.
В письме говорилось буквально следующее: "Права на пьесу недоступны. К счастью, в мире существуют сотни тысяч других пьес, пригодных для постановки. Ваши актеры могут стать героями пьесы под названием "Игра в Джин". Кажется, по возрасту они подходят. Однако я не представляю ту пьесу и не знаю точно, кто представляет. Удачи вам".
Пьеса "Милый лжец" рассказывает о тайной истории любви Бернарда Шоу и американской актрисы Патрик Кемпбэлл. Джером Килти написал ее на основе подлинных писем, которые были найдены после смерти актрисы в ее доме.
Ситуацию, связанную с пьесой Килти, прокомментировали в Российском авторском обществе. "Пьеса "Милый лжец" Джерома Килти впервые опубликована в 1960 году, – сказал советник генерального директора РАО Хазби Джатиев. – На территории России она подлежит охране с августа 2004 года. До этого срока она не охранялась российским авторским правом".
После возвращения пьесы под охрану РАО разыскало правообладателя – американское театральное агентство International Creative Management (господин Бадди Томас) и вступило с ним в переговоры об условиях ее использования в России.
Переговоры продолжались, пока 11 августа 2008 года РАО не получила сообщение о том, что права на эту пьесу не доступны на территории России. В свою очередь, мы проинформировали об этом Театр Вахтангова. Запрет распространяется на все российские театры, но сегодня "Милый лжец" идет только на вахтанговской сцене, говорит Джатиев.
Бадди Томас также отказал РАО в правах на постановку произведений Реджинальда Роуза "12 разгневанных мужчин" и Юкио Мисимы "Маркиз де Сад".
На вопрос, с чем связаны эти запреты, Бадди Томас никому из российских партнеров не ответил. Однако в кулуарах Вахтанговского театра не исключают, что причиной могла послужить политика: господин Томас проинформировал о своем решении РАО через три дня после известных событий в Цхинвали.