Последняя книга лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсия Маркеса "Воспоминания о моих грустных шлюхах" попала под запрет иранских властей. Как сообщает агентство Fars, публикация книги в Исламской республике стала возможна благодаря бюрократической ошибке.
Министерство культуры отказалось выдать разрешение на выпуск нового тиража книги, который в переводе на фарси получил более мягкое название - "Воспоминания о моих грустных возлюбленных". Чиновники, пропустившие книгу в печать, лишились своих должностей, передает AFP.
Первый тираж романа "Воспоминания о моих грустных шлюхах" в пять тысяч экземпляров, появившийся на прилавках книжных магазинов три недели назад, уже раскуплен. "Публикация этой книги была ошибкой, - заявил на условиях анонимности один из чиновников министерства культуры Ирана. - Такие просчеты иногда происходят, ведь в Иране ежегодно публикуется 50 тысяч книг".
Все публикующиеся в Иране книги должны получить одобрение министерства культуры и исламского руководства. После того, как в 2005 году к власти в стране пришел президент Махмуд Ахмади Нежад, среди иранских издателей все чаще начали раздаваться жалобы об ужесточении цензуры.
Книга "Воспоминания о моих грустных шлюхах" возмутила консервативно настроенные власти Исламской республики, выдвигающей жесткие требования к фильмам, музыке и книгам с тем, чтобы они соответствовали исламским ценностям. Роман Габриэля Гарсия Маркеса "Сто лет одиночества" на протяжении долгого времени находился в Иране под запретом. Потрепанные ксерокопии книги можно было приобрести лишь на черном рынке.
В романе, в котором всего 109 страниц, главный герой в 90 лет влюбляется в 14-летнюю девственницу. Он не решается прикоснуться к ней, но, глядя на нее, восстанавливает в памяти чувственные ощущения, которые познал во встречах с многочисленными "жрицами любви", так как из-за природной стеснительности никогда не имел дело с женщинами, не платя им за доставленное наслаждение. При этом он записывал все подробности каждой встречи, и эти записи помогают ему вспоминать пережитое.