Сборник речей Барака Обамы, с которыми он выступал еще до избрания президентом США, стал бестселлером в Японии. С 20 ноября прошлого года, когда книга попала на полки магазинов, в стране было продало около 420 тыс ее экземпляров, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на издательство "Асахи пресс".
Все 95 страниц сборника имеют подстрочный перевод на японский язык. Кроме того, к нему прилагается CD, на котором записаны выступления нового главы Белого дома. Видимо, по этой причине издание вызвало большой интерес у японцев, изучающих английский язык.
Однако доходит и до курьезов: буддийский монах в префектуре Айти якобы ставит диск с голосом Обамы для музыкального фона во время богослужений, иронизируют местные СМИ.
Продажи иноязычных изданий в Японии обычно не превышают 20 тыс экземпляров, а если книга разошлась тиражом свыше 100 тысяч, то это считается крупным коммерческим успехом.