"Переведу. Я так понимаю, что в процессе реализации майских указов не удалось выполнить запланированные уровни показателей по соотношению средней заработной платы бюджетников (в частности, работников образования, а также младшего медицинского персонала) и средней заработной платы по субъекту РФ. Поэтому в дальнейшем предлагается решать эту проблему не путем увеличения значения числителя, а путем уменьшения знаменателя, т.е. в первую очередь путем принуждения к снижению зарплаты работников банковско-финансового сектора.
А не проще вообще было исключить эти показатели, которые не имеют отношения к результативности деятельности в принципе?
А то как в старом анекдоте:
"- И чего же они хотят?
- Они хотят, чтобы не было богатых.
- Странно. А мой дедушка хотел, чтобы не было бедных".