Известная израильская поэтесса Шели Элькаям обвинила семью Шалит в плагиате, утверждая, что выпущенная от имени похищенного террористами солдата Гилада Шалита книга "Когда акула и рыба встретились впервые" является полной копией опубликованной еще в 1986 году книги "Когда змея и мышь встретились впервые".
Как передает NEWSru Israel, обвинение Элькаям опубликовано на сайте mysay.co.il. Элькаям утверждает, что книга, якобы написанная Гиладом в возрасте 11 лет, не что иное, как полный пересказ ее книги, давно ставшей детским бестселлером, выдержавшей 17 переизданий в Израиле и переведенной на другие языки. Для приличия в "книгу Шалита" были внесены незначительные изменения и картинки, абсолютно не связанные с сюжетом.
Элькаям отмечает, что после публикации книги "Когда акула и рыба встретились впервые" продавцы в книжных магазинах продают ее даже тем клиентам, которые пришли купить книгу "Когда змея и мышь встретились впервые", а сеть "Цомет Сфарим" вообще отказалась держать на полках оригинальный бестселлер.