Роман американской писательницы Харпер Ли под названием "Пойди поставь сторожа", который является продолжением "Убить пересмешника", написанным ранее культового романа, в первые сутки продаж в Великобритании разошелся тиражом в 105 тыс. экземпляров, пишет The Guardian, напоминая, как первые читатели были шокированы тем, что один из главных героев "Убить пересмешника", адвокат Аттикус Финч, защищавший чернокожего, сам оказался расистом.
В озвученную британским издателем цифру вошли как печатные, так и электронные экземпляры первой за полвека книги писательницы, проданные в первый день.
Ранее в среду The New York Post написала, что актриса Мэри Бэдхем, сыгравшая в экранизации "Убить пересмешника" девочку Скаут (Глазастик), вступилась за Аттикуса Финча, шокировавшего поклонников писательницы неожиданным для этого героя расизмом.
В частности, в новой книге адвокат, защищавший в культовом романе чернокожего в суде, выступил против избирательного права для афроамериканцев. "Если неграм позволить голосовать, у нас в каждой администрации будут одни негры", - говорит он своей дочери в романе "Пойди поставь сторожа".
Бэдхем отметила, что высказывания Финча - один из атрибутов описываемого в книге времени, Америки 60-х годов, а "Пойди поставь сторожа" нужно преподавать в школах для обличения расизма. "Нужно понимать, как американцы жили тогда на Юге - это была будто другая страна", - сказала актриса.
Напомним, что издательство АСТ, готовящее русский перевод нового романа Харпер Ли, обещает выпустить книгу в октябре.
В конце прошлой недели издания The Wall Street Journal и The Guardian опубликовали первую главу новой книги. Также на сайтах обоих изданий опубликована аудиоверсия главы в исполнении актрисы Риз Уизерспун.
"Пойди поставь сторожа" (Go Set a Watchman) - второе произведение писательницы, причем оно было написано раньше всемирно знаменитого романа, но является его продолжением.
Действие продолжения "Убить пересмешника", вышедшего в 1960 году, происходит в 50-х годах XX века. Главные герои "Пойди поставь сторожа" - адвокат Аттикус Финч и его дочь Скаут (в русском переводе - Глазастик), показанные через 20 лет после событий, происходивших в первой книге.
Ранее писательница рассказывала, что закончила работу над книгой в 1950-х годах, раньше, чем вышел роман "Убить пересмешника", но в то время решила не публиковать ее. Позже рукопись была утеряна и вновь обнаружена только осенью прошлого года.
Она пояснила, что от публикации "Пойди поставь сторожа" первоначально отказалась под влиянием издателя. "На него произвели впечатление сцены из детства Скаут, и он убедил меня написать роман от ее лица, когда она была ребенком, - указала Харпер. - Это была моя первая работа, и я сделала тогда так, как мне сказали. Я не знала, что первоначальная версия сохранилась, и была очень удивлена и обрадована, когда мой юрист Тоня Картер, которая является моей подругой, обнаружила ее".
"После долгих размышлений и сомнений я показала ее нескольким людям, которым доверяю, и мне было приятно услышать, что, по их мнению, роман достоин публикации, - рассказала писательница. - Для меня большая честь, что теперь, после всех этих лет, книга будет издана". О финансовых договоренностях между ней и издателем пока не сообщается.
В апреле Русская служба BBC со ссылкой на литературного агента писательницы Эндрю Нюрнберга сообщала, что права на новый роман проданы более чем в 20 странах.
Харпер Ли, которой сейчас 89 лет, входит в число наиболее известных писателей США. Роман "Убить пересмешника" - единственное ее произведение. Книга вышла в свет 11 июня 1960 года и мгновенно стала бестселлером, а в 1961 году получила престижную Пулитцеровскую премию. В 1999 году "Убить пересмешника" стал лучшим романом столетия согласно результатам опроса американского "Библиотечного журнала". Популярности романа способствовал завоевавший "Оскар" фильм, в котором одну из главных ролей сыграл голливудский актер Грегори Пек.