Московские кришнаиты и ценители индийской духовности отметили накануне праздник Гита-джаянти (буквально: день рождения Бхагавад-гиты).
Явно несоразмерной величию священной Бхагавад-гиты - знаменитой "индийской Библии", оказалась теснота нынешнего временного храма Кришны на задворках Ленинградского проспекта в Москве. Вместо тысяч поклонников древней ведической философии и сотен коренных индусов, которых можно было видеть на таком же празднике год назад, теперь многим посетителям оставалось лишь смотреть на религиозное действо снаружи через окошко.
Впрочем, как отмечается в распространенном сегодня сообщении пресс-центра Московского общества сознания Кришны, величие и не предполагает веселья. Настроение московских кришнаитов было подстать философскому духу Гиты. Главное, что требуется от человека в день Гита-джаянти - это внимать рецитируемым санскритским шлокам и другим благоприятным гимнам.
Бхагавадгита ("Песнь Бога" - санскр.) и по сей день считается в Индии самым популярным священным текстом. Он содержит уникальное ведическое учение о душе, Высшей Душе (Боге), тонких законах материи, деятельности (карме) и кратчайшем пути достижения Абсолютной Истины.
Существуют разные датировки возраста Гиты. Например, по мнению известного исследователя Вед индийского профессора Рангачарьи, битва при Курукшетре началась в пятницу 22 ноября 3067 г. до н.э. А вишнуитский теолог Бон Махарадж, ученик прославленного проповедника Бхактисиддханты Сарасвати (1874-1937), называет другую дату – 3136 г. до н.э.
Гита органично вписана в сюжет знаменитого исторического произведения "Махабхарата". В Индии Бхагавадгиту часто называют "Гитопанишад", чтобы подчеркнуть ее принадлежность к когорте самых авторитетных философских текстов - "упанишад".
За 50 столетий Гита дошла до наших дней без искажений. По древней индийской традиции, каждая философская школа должна иметь собственные комментарии на Бхагавадгиту (а также на Веданта-сутру и упанишады).
Гита лишена какого бы то ни было сектантского характера – слишком глубоки метафизические предметы, которыми оперирует в ней Кришна. Гитой восхищались Гете, Гофман, декабристы, Екатерина II, Пушкин, Белинский, Ганди, Толстой, Уитмен, Шопенгауэер, Эмерсон, Эйнштейн, Оппенгеймер, Борхес, Иосиф Бродский, Дж. Леннон и Дж. Харрисон.
На русском языке Гита впервые была издана еще в 1788 г. в типографии просветителя Николая Новикова под патронажем императрицы Екатерины II – причем, с одобрением Синода, расценившего Гиту как "книгу душеполезную". Всего известно более 600 переводов Гиты на европейские языки. Существует также великое множество ее интерпретаций. Питер Брук в своей постановке "Махабхараты", показанной российским телевидением в прошлом году, вообще скрутил Гиту до трех минут эфирного времени.
Особую ценность представляют перевод Гиты и комментарии к ней, сделанные еще одним учеником Бхактисиддханты Сарасвати – выдающимся теологом Бхактиведантой Свами Прабхупадой (1896-1977), который сумел передать современному человеку настроение преданности Богу, составляющее смысл великой книги.