Телеканал CNN под давлением еврейского лобби предписал своим журналистам называть Гило √ незаконно созданное еврейское поселение на оккупированных палестинских территориях √ "еврейским кварталом Иерусалима", сообщает английская газета The Independent.
Как пишет газета, это смягчение формулировок стало еще одним шагом к произраильскому освещению каналом событий на Ближнем Востоке. Арабы уже давно протестуют против использования CNN слова террорист в приложении к палестинцам.
The Independent обращает внимание на то, что территория для строительства Гило была отторгнута от палестинского поселка Бейт-Джала, однако на CNN запрещено упоминать об этом.
"Мы называем Гило еврейским кварталом на окраине Иерусалима, построенным на оккупированных в 1967 году Израилем территориях. Мы не называем его поселением", - сообщили представители CNN.
Этот шаг, по данным издания, стал результатом многомесячной внутренней борьбы в CNN, проходившей под давлением американских произраильских групп, которые отслеживают все сообщения канала из Ближнего Востока.
Многие журналисты возмущены новой инструкцией. "Создается ощущение, что мы занимаемся поиском эфемизмов, а не изображением реальных событий. Мы уже убрали слово "террористы", стали использовать "боевики", но это понятно, так как слово террорист используется одной стороной конфликта для нанесения ущерба другой. Но теперь мы подвергаемся давлению из-за использования слова "поселенец". М ыне может отныне использовать его ни в каком контексте, и называть всех поселенцев "израильтянами", - сказал неназванный корреспондент канала.
По мнению газеты, исключая слово "поселение" в отношении Гило, CNN начинает распространять ложь. Гило было незаконно аннексировано Израилем в ходе войны 1967 года, а не просто оккупировано, и не является "еврейским кварталом на окраине Иерусалима". Наоборот, оно было построено на землях, которые Израиль незаконно использовал для расширения своих границ в Иерусалиме.
Представитель CNN в головном офисе компании в Атланте заявил газете: "Мы не собирается вступать в дискуссию по этому вопросу, и даже вовсе ничего не скажем".
The Independent сравнивает теперешнюю ситуацию в CNN с распоряжением руководства ВВС об использовании формулировки "целевое уничтожение" в применении к случаям убийства израильтянами палестинских активистов.