Президент Франции Николя Саркози так разозлился на двух американских фотографов, снимавших его отдых на борту яхты, что запрыгнул к ним на лодку и обругал их на французском языке.
Инцидент произошел утром в воскресенье на озере Виннипесауки в штате Нью-Гемпшир, где Саркози отдыхал вместе с друзьями и семьей. Вдруг он заметил фотографа агентства Associated Press Джима Коула и фрилансера Винса Девитта, которые приблизились к яхте французского президента на своей лодке, передает АР.
Перед тем как начать съемку, журналисты подплыли к патрульному катеру, представились и получили разрешение выполнять свою работу. "Он (Саркози) был счастлив, улыбался и махал рукой патрулю, - рассказывает Коул. - Но когда он заметил нас, его хорошее настроение моментально улетучилось".
По словам фотографов, через объективы камер они увидели, как Саркози указал на них рукой, и его лодка начала двигаться по направлению к их катеру. Приблизившись к судну Коула и Девитта, французский президент, на котором в тот момент были лишь плавки, прыгнул на борт лодки фотографов и начал кричать на них. "Президент был крайне возбужден, очень громко и быстро говорил по-французски", - рассказывает Девитт.
Фотографы сообщили разозлившемуся Саркози, что не говорят по-французски. Коул спросил других пассажиров на борту яхты президента, говорит ли кто-нибудь из ни по-английски, однако ответа не последовало.
Саркози вырвал камеру к Девитта из рук, однако потом положил ее. Затем одна из женщин на борту лодки президента сказала по-английски, что Заркози просит оставить его в покое.
За несколько часов до инцидента Саркози заявил в интервью журналистам: "Я готов ответить на все ваши вопросы, но после этого дайте мне возможность спокойно отдохнуть вместе с моей семьей". Эта реплика, сказанная также на французском языке, была записана репортером АР, однако фотографы услышали ее перевод лишь после ссоры с президентом.
После того, как Коул и Девитт пообещали прекратить съемку, Саркози успокоился и вернулся на борт своей яхты.
Отметим, в конце прошлой недели президент Франции прибыл с семьей на отдых в американский город Вулфборо (штат Нью-Гемпшир), став первым французским лидером, проводящим свои каникулы в США. Ближайшие две недели чета Саркози проведет на вилле площадью свыше 1200 квадратных метров с домашним кинотеатром, восьмью спальнями и собственным пляжем.
Аренда дома на берегу живописного озера Виннипесоки, как выяснили журналисты, обойдется хозяину Елисейского дворца в 30 тысяч долларов еженедельно. Любопытно, что в двух часах езды от места отдыха французского президента, в городе Кеннебанкпорте (штат Мэн), расположено поместье его американского коллеги Джорджа Буша, что породило массу слухов о возможной встрече лидеров двух стран, отмечает "Коммерсант".