Минюст Дании не удовлетворен переводом предоставленных Россией материалов по делу эмиссара Масхадова Ахмеда Закаева, на выдаче которого настаивает российская сторона.
Как заявил датскому информационному агентству "Ритцау" представитель министерства Якоб Шарф, в английском и датском переводах документов имеются разночтения. Таким образом, подчеркнул он, "формальные условия запроса о выдаче считаются не выполненными".
В этой связи, по его словам, Дания обратилась к России с просьбой прислать материалы в "корректном переводе".
Ахмед Закаев был заключен под стражу 30 октября решением суда Копенгагена.
Задержание было произведено по просьбе российской стороны. 31 октября Москва направила в Копенгаген официальный запрос о его экстрадиции.
Министерство юстиции Дании, предварительно рассмотрев поступившие материалы, предложило России до 30 ноября прислать дополнительную информацию, подтверждающую обвинения против Закаева, сообщает РИА 'Новости'.
5 ноября Генпрокуратура РФ передала находившейся в Москве министру юстиции Дании Лене Эсперсен дополнительные материалы, доказывающие причастность Закаева к террористической деятельности.