Администрация Джорджа Буша официально выразила свое возмущение в связи с "вводящим в заблуждение" и "безответственным" редактированием, которому, по мнению Белого дома, американская телекомпания NBC подвергла выданное в эфир интервью президента США. От имени администрации возмущение выразил помощник президента США по связям со СМИ Эд Гиллеспи, направивший письмо на имя президента телекомпании NBC-News Стива Кейпуса.
В нем помощник Буша подверг критике "избирательную редактуру" показанных в двух программах NBC выдержек из интервью президента США, что, по словам Гиллеспи, привело к неверному изложению того, что сказал глава государства, отвечая на вопрос по Ирану и по борьбе с терроризмом.
"Такое вводящее в заблуждение редактирование для рассказа, искусственно придуманного СМИ, является крайне обманчивым и безответственным и поэтому в интересах честности и точности я прошу, чтобы телекомпания полностью показала в эфире ответы президента на два первых вопроса в двух программах, в которых были использованы выдержки", - говорится в письме Гиллеспи, распространенном в понедельник в Вашингтоне пресс-службой Белого дома.
- NBC ответила Белому дому, что пресса в США является свободной
При этом помощник президента США подчеркнул, что его письмо является "официальным запросом".
В письме Гиллеспи просит также руководителя телекомпании ответить на вопрос о том, отказалась ли NBC от существовавшей на телеканале практики называть ситуацию в Ираке "гражданской войной", а также объяснить, на каком основании телеканал использует характеристику "рецессия" применительно к экономике США, в то время как американская экономика демонстрирует положительный рост.
Гиллеспи просит также телекомпанию NBC подтвердить, что позиция телеведущих кабельного телеканала MSNBC, известных своей критикой в адрес администрации Буша, не присутствует в выпусках телевизионных новостей, которые делаются на телеканале.
"Господин Кейпус, я уверен, что вы не хотите, чтобы люди пришли к выводу о том, что нет различия в "новостях", которые сообщаются на NBC, и "мнениях", которые передают на MSNBC, несмотря на то, что граница между ними все больше размывается. Я буду приветствовать Ваш ответ и я надеюсь, что этим ответом Вы заверите зрителей своего эфирного канала, что откровенно пристрастные телеведущие, такие как Крис Мэттьюс и Кит Олберманн на MSNBC, не оказывают редакционного влияния на редакцию новостей телеканала", - подчеркивается в письме помощника Буша.
Гиллеспи по должности является главным помощником президента США по связям со СМИ, подготовке речей главы государства и вопросам работы пресс-службы Белого дома.
NBC ответила Белому дому, что пресса в США является свободной
Американская телекомпания NBC News ответила на критику в свой адрес со стороны Белого дома заявлением, в котором подчеркнула, что пресса в США является свободной и сама принимает редакционные решения.
"Точно также как Белый дом не участвует в редакционном процессе (газет) The Washington Post, The Wall Street Journal или USA Today, телекомпания NBC News, будучи частью свободной прессы в свободном обществе, принимает свои собственные редакционные решения", - говорится в заявлении телекомпании.
"Интервью с президентом Бушем в течение минувшего дня в полном объеме было доступно на нашем интернет-сайте. В нашем освещении интервью было отражено точно", - подчеркивается в заявлении NBC News.
Пресс-служба Белого дома немедленно отреагировала на заявление NBC News, распространив в Вашингтоне заявление помощника президента США по связям со СМИ Эда Гиллеспи, в котором он сообщает, что ответ телекомпании не удовлетворил администрацию президента США.
"Телекомпания NBC-News ответила на наши возражения в отношении их редакционного решения о вводящей в заблуждение редактуре интервью президента..., сообщив, что полное интервью было размещено на интернет-сайте телекомпании MSNBC. Это не является ответом на поставленный вопрос", - говорится в заявлении Гиллеспи.
Подчеркнув, что осуществленная телекомпанией правка "полностью изменила характер ответов президента", Гиллеспи в своем заявлении назвал "абсурдной необходимость для людей заходить в интернет и скачивать видео, чтобы получить точную информацию у NBC-News".
При этом он добавил, что Белый дом по-прежнему "с нетерпением ждет ответа" на поставленные перед телекомпанией дополнительные вопросы в отношении Ирака и состояния экономики страны.