На дорожном знаке в Уэльсе написали "Меня нет в офисе в данный момент" вместо "Закрыт проезд для грузовых автомобилей"
Местный совет Суонси послал запрос переводчику. Того не оказалось на месте, в ответ пришло автоматически сообщение на валлийском. Чиновники решили, что это и есть искомый перевод.
1 ноября 2008 г., 23:01
Президент Боливии запретил деятельность Управления по борьбе с наркотиками США на территории страны
Боливийским властям не нравится, что Соединенные Штаты используют "лживые доклады", чтобы включить Боливию в "черный список" стран, которые не выполняют обязательств в сфере борьбы с международной контрабандой наркотиков.
1 ноября 2008 г., 22:35
Великобритания может послать войска в Конго для предотвращения гуманитарной катастрофы
Другие страны ЕС готовы направить гуманитарную помощь, но вопрос об отправке войск пока не решен. Тем временем на востоке страны, где повстанцы ведут бои с правительственными войсками, царит хаос, разграблены больницы, продолжаются грабежи.
1 ноября 2008 г., 21:09
На входе в пабы в шотландском городе Абердин посетителей будут проверять на следы наркотиков - так полиция ловит наркодилеров
Так полиция тестирует прибор Itemiser, способный мгновенно выявлять следы запрещенных веществ в пробах, взятых с ладоней. Тест "добровольный", но если человек откажется принять в нем участие, то в пивную его не пустят.
1 ноября 2008 г., 19:42
18 россиян пострадали в ДТП в Монголии
В салоне автобуса находились 29 человек, в основном студенты из Якутии, которые учатся в улан-баторском университете. 18 человек
получили травмы различной степени тяжести
В МИД России ждут более подробную информацию относительно пострадавших.
1 ноября 2008 г., 19:14
Парламент Грузии утвердил новый состав правительства. Основные министры сохранили посты
"Перед страной сейчас много вызовов, которые стали последствием российской агрессии и мирового финансового кризиса, и я хочу отметить,
что предшествующее правительство смогло сохранить стабильность и
работало четко. Но перед нами новые вызовы", - сказал в парламенте премьер Григол Мгалоблишвили, представляя новый состав правительства.
1 ноября 2008 г., 17:54
Ливанские спецслужбы арестовали предполагаемых шпионов Израиля
В распространенном сегодня официальном заявлении говорится, что у задержанных были изъяты высокотехнологичные камеры и средства связи. Гражданство задержанных не сообщается. Известно, что они были арестованы на границе с Сирией, где активно действуют боевики движения "Хизбаллах".
1 ноября 2008 г., 16:56
Признавшая Абхазию и Южную Осетию Никарагуа пока не будет устанавливать с ними дипотношения
Необходимо дать им время для внутренней организации, считает глава МИД страны Самуэль Сантос-Лопес. Cуверенитет Абхазии и Южной Осетии пока признали только два государства - Россия и Никарагуа.
1 ноября 2008 г., 16:16
Швейцария готова войти в Шенгенскую зону с 12 декабря
Накануне в Брюсселе эксперты Евросоюза дали положительное заключение по вопросу о присоединении Швейцарии к Шенгенскому соглашению, и теперь окончательное слово за советом министров ЕС, который должен состояться 27-28 ноября.
1 ноября 2008 г., 16:02
На острове в Тихом океане найдены следы деятельности моряка, ставшего прототипом Робинзона Крузо
По словам археологов, Александр Селкирк построил на острове две хижины, а также сделал смотровую площадку, чтобы наблюдать за проходившими мимо кораблями. Группа археологов также обнаружила два навигационных прибора, которые могли принадлежать Селкирку.
1 ноября 2008 г., 15:32
Российский и американский дипломаты в ООН обменялись обвинениями в нарушении прав человека
В ООН возрождается жанр непосредственных и жестких перепалок между представителями США и России. Представитель США Крамер обвинил Россию в нарушении прав человека. Российскому представителю Черненко тоже было что припомнить.
1 ноября 2008 г., 14:24
На реке Ингури, по утверждению Тбилиси, взорван мост, ведущий в Гальский район
Как заявили в полиции региона Самегрело - Земо Сванетия со ссылкой на свидетельства местных жителей, мост был взорван российскими военными, которые блокируют все переходы через реку Ингури между Абхазией и Грузией.
1 ноября 2008 г., 14:02
Жертвами сильнейшего наводнения во Вьетнаме стали уже 20 человек
В столице Ханое за минувшие сутки выпало 400 мм осадков.
Водой затоплен ряд районов. Парализована работа транспорта, население сильно беспокоит угроза перебоев со снабжением города продуктами питания и товарами первой необходимости.
1 ноября 2008 г., 12:59
На Украине запрещено вещание трех российских каналов
Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что Россия будет отстаивать права российских телеканалов на вещание на территории Украины в соответствии с общепринятой практикой, и убежден, что эту проблему можно урегулировать, если в ней нет политической подоплеки.
1 ноября 2008 г., 12:21
ВВС США уничтожили на северо-западе Пакистана одного из лидеров "Аль-Каиды"
Речь идет о египтянине Абу Джихаде аль-Масри, который неоднократно фигурировал на пропагандистских роликах "Аль-Каиды". За его уничтожение или пленение американцы ранее обещали выплатить вознаграждение в размере 1 млн долларов.
1 ноября 2008 г., 11:23
Выходец из СССР, продававший в Риме лжескрипки Страдивари, повесился после разоблачения
Тело 64-летнего Сергея Дьяченко обнаружила его супруга в их римской квартире, где он находился под домашним арестом. Ранее представители итальянской полиции сообщили, что Дьяченко, будучи довольно известным скрипачом, продавал своим ученикам инструменты, выдавая их за дорогие старинные образцы.
1 ноября 2008 г., 10:50
Победа на выборах в США все ярче светит Обаме: республиканцы вынуждены идти на последний штурм
За четыре дня до президентских выборов в США их результат кажется почти предрешенным. Опросы показывают, что Барак Обама должен стать первым чернокожим президентом в истории Америки. В такой ситуации республиканцам остается прибегать к самым неприглядным политтехнологиям.
1 ноября 2008 г., 10:19
Израиль возмущен интервью убийцы Рабина: он заявил, что стрелял под влиянием слов Шарона
"Все военные эксперты утверждали, что Ословские договоренности - это катастрофа", - говорит Амир о соглашении 1993 года, по которому Израиль согласился в обмен на мир передать палестинцам некоторые районы Западного берега реки Иордан. Это соглашение Рабин подписал с тогдашним палестинским лидером Ясиром Арафатом.
1 ноября 2008 г., 10:17
Захваченное пиратами судно Faina скоро может быть освобождено
Газета "Аш-Шарк аль-Аусат" ссылается на сомалийские источники, которые сказали ее корреспонденту в Каире, что выкуп "в сумме не менее 5 миллионов долларов должен быть доставлен похитителям судна в течение ближайших двух дней". Судно "скоро может быть освобождено".
1 ноября 2008 г., 09:43
Количество изнасилований в армии США шокирует, заявила Хиллари Клинтон
"Почти 15% ветеранов, проходивших службу в Ираке и Афганистане с октября 2001 по октябрь 2007 года, перенесли травму на сексуальной почве - от преследования до изнасилования", - говорится в тексте письма Клинтон. Бывшая первая леди подчеркивает, что описанная в исследовании ситуация "является шокирующей и неприемлемой".
1 ноября 2008 г., 09:12