Мэр Львова Андрей Садовый обратился к УЕФА с требованием обеспечить трансляцию матчей Чемпионата Европы по футболу в фан-зоне подотчетного ему города только на национальном языке. Градоначальник, в частности, был крайне недоволен тем фактом, что 10 июня трансляция игры между Ирландией и Хорватией велась на русском языке, сообщает УНИАН. Мэр охарактеризовал эту ситуацию как "недопустимую".
"Случай, произошедший вчера, когда матч между двумя сборными транслировался на русском языке, это недопустимая ситуация. Это то же самое, если бы в фан-зоне в Гданьске транслировали матч на немецком. Прошу УЕФА немедленно исправить ситуацию", - отметил Садовый в своем обращении.
Как сообщили в департаменте Евро-2012 Львовского городского совета, согласно договору между городом и УЕФА, именно УЕФА отвечает за трансляцию матчей в фан-зоне. Работники Львовского городского совета не имеют права вмешиваться в работу режиссеров, начиная с 18.25. Режиссерам поступило четкое указание УЕФА транслировать матчи из канала "Футбол", на который им была предоставлена карта декодирования сигнала. УЕФА не предусмотрело, что канал будет транслировать второй матч с российским комментарием, ведь в предыдущие дни матчи из того же канала были с украинским комментарием, говорится в сообщении.
Напомним, Верховная Рада Украины 5 июня приняла в первом чтении законопроект о русском языке, которым предлагается существенно усилить его статус, сделав его региональным на большинстве территории Украины. Предшествовавшая этому попытка рассмотрения закона закончилась дракой.
В настоящее время оппозиционные депутаты Рады просят Высший административный суд Украины признать противоправными действия по принятию в первом чтении законопроекта об основах государственной языковой политики, сообщает Newsru.ua.
"Прошу признать противоправными действия Верховной Рады Украины по принятию за основу законопроекта об основах государственной языковой политики с поручением главному комитету (по вопросам культуры и духовности) подготовить его ко второму чтению", - отмечается в иском заявлении, поданном депутатами фракции "БЮТ-Батькивщина.
Ранее эксперты в Раде подсчитали, что учителя, переводчики, двойной документооборот - все это обойдется бюджету минимум в 5 миллиардов гривен. Впрочем, вряд ли все обойдется всего лишь финансовыми затратами. Эксперты считают, что покушение на язык будет иметь такую ответную реакцию, как сепаратизм. Единственное, что по закону должно остаться на 100% украинским - это вооруженные силы и центральные органы власти. Однако при переработке ко второму чтению в парламенте этот пункт может измениться.