Жительница Южной Кореи 45-летняя Ким Чен Ын, чье имя звучит как имя главы КНДР, не смогла осуществить банковский перевод, так как он был заблокирован американской стороной из-за санкций в отношении северокорейского лидера, передает The Hankyoreh.
По словам сотрудников банка Shinhan, в начале августа женщина отправила через сеульский филиал банка 27 тысяч долларов своей сестре, проживающей в ЮАР и собиравшейся купить на них жилье. Однако они так и не были получены.
Спустя более 20 дней в ходе разбирательства выяснилось, что средства должны были пройти через один из американских банков - Standard Chartered, после чего отправиться в Африку. Но южноафриканский банк вернул деньги в Standard Chartered, так как имя отправителя вызвало подозрения, что средства могут быть использованы для финансирования терроризма. В итоге сотрудники американского банка решили действовать в рамках политики Вашингтона, который отправил Ким Чен Ына под санкции, и заблокировали перевод.
Заметим, что имя южнокорейской женщины пишется чуть иначе, чем имя северокорейского правителя. Тем не менее это не остановило банковских клерков. "Правительство США в курсе, что одно и то же корейское имя может записываться на английском по-разному, поэтому они отслеживают все имена, которые звучат похоже с теми, что находятся в черном списке", - рассказал представитель банка.
Пока банк удерживает средства. По словам его руководства, перевод будет выполнен лишь после окончания проверки, которая должна подтвердить или опровергнуть принадлежность денег Ким Чен Ыну. В южнокорейском банке заверили, что ведут переговоры со своими партнерами из США.
"Мы даже послали Standard Chartered документы, подтверждающие личность Ким, но у банка строгая политика по расследованиям финансирования терроризма, и невозможно узнать, сколько времени это займет", - посетовали сотрудники банка Shinhan.